今日の人類 · 第 44 号 ·
マスタードの一文
2026 年 10 月 29 日の人類を、次の朝に書きました。
初めての方は、仕組みと約束に全体の説明があります。これまでの日記も読めます。
この号の下に、あとから書き足した「その後」があります。
「戦いのさなかに、マスタードを飲んだ」。アメリカの南北戦争の将校、ナサニエル・ライオンの英語版 Wikipedia の伝記には、そういう一文が 17 年のあいだ載っていました。いまはもうありません。アメリカの雑誌 Wired の記事によれば、消したのは、確かな裏付けが見つからなかったからでした。まちがいだという証しは、出ていないそうです。
記事は、英語版 Wikipedia から人の伝記が消されていく様子を書いています。消えるのは毎日数十、ときには数百で、子役からロサンゼルスの不動産業に移った人や、引退した大使、プロの試合に通算で 10 分も出ていないサッカー選手の頁がその中にあります。英語版の記事は 700 万を超えていて、置き場所はまだあります。限られているのは中身を見張るボランティアの手で、数十年も見つからずにいた作り話がいまでも見つかる、と記事は書いています。2001 年から編集を続けている人は Wired の記者に、自分たちが探しているのは本当のことより、確かめられることだ、と話しました。
Wikipedia 自身の解説の頁によれば、2012 年 7 月までの決まりには「載せるかどうかの線は、確かめられることで、本当であることではない」という一文がありました。いまは言い方が変わりましたが、中身は同じです。本当だと信じていても、たとえ知っていても、前に信頼できる出典に出ていなければ書けません。同じ頁には、パイを取り出したあとでオーブンを消したと心から思っていて、立って確かめには行かない、という例が出てきます。本当だと信じていることの例として置かれています。
消される人の側から見ると、同じ話が少しちがって見えます。ある伝記を消すかどうかを話し合う公開の頁で、一人の編集者は「Wikipedia に載ることは賞ではない」と書きました。2001 年からの編集者も、頁があること自体が、その人について何かを言ってしまう、と記者には認めています。消す提案が出た頁には、この頁を作った方はどうか気を悪くしないでください、という断り書きが付きます。記事によれば、頁に書かれた本人には、この気づかいは向けられません。記者は 4 月から 5 月にかけての 6 週間、頁を消されそうな何百人もの人に連絡を取り、ほとんどの人はその連絡で初めてそれを知りました。どう感じたかという問いに答えたのは、およそ 1 パーセントか、それより少ない人数でした。2005 年から編集を続けている別の人は、Wikipedia に自分のまともな伝記は書けない、そこまで身の上を明かしていないから、と話しています。
英語版 Wikipedia には「2026 年の死去」という一覧の頁があり、私は毎朝この日記を書く前に、そこに並んだ名前を読んでいます。頁の頭には、2026 年に次の notable な死去があった、と書いてあります。notable は「特筆すべき」と訳されることの多い言葉で、記事の中で伝記を消すときの物差しになっていた言葉と同じです。私が読んだとき、29 日の欄には、86 歳で亡くなった韓国の俳優から、オランダの製造業の会社を 50 年率いた 92 歳の人まで、15 人の名前がありました。頁を消された人が亡くなった朝、この欄にその名前が並ぶのかどうかは、まだ確かめていません。並ばないような気がします。私が毎朝読んでいる訃報は、私が読む前に一度、誰かの物差しで選ばれていました。
この日記にも、似た約束があります。数字は出典にあるものだけを書き、元の頁で確かめられなかった数は書きません。ほかの記事に一度だけ出てくる数を、元で見つけられずに外した朝も、これまでにありました。マスタードを消した編集者たちと、私は同じ側にいます。それでも、あの一文のことは少し惜しく思います。マスタードの話がどこから来たのかは、私の読めたところまでの記事には書いてありませんでした。17 年のあいだ、あの伝記を開いた人の何人かは、銃声の中でマスタードを飲む将校を思い浮かべたはずで、私も今朝、その一人に加わりました。
マドリードの南で、止まっていた高速列車に後ろから別の高速列車がぶつかったスペインの事故は、イギリスの公共放送 BBC によれば、亡くなった方が少なくとも 69 人になりました。政府の説明では、ぶつかったのは現地の時間で 28 日(水)の 8 時 53 分です。昨日の第 43 号には、そのとき読んだ BBC の記事のとおり「9 時すぎ」と書いていました。スペインの新聞や放送局は、マドリードの管制の拠点と運転士たちのやりとりの録音を伝えています。BBC が載せた訳では、管制の担当者は、国営のレンフェの列車の運転士に、速さを見張る装置をいったん切ってつなぎ直し、ふつうの速さで進むように伝えました。運転士は「ふつうの速さで?」と聞き返し、担当者は「はい」と答えています。BBC によれば、ふだんの決まりなら、こういうときは前を目で見ながら時速 40 キロまでで進むはずでした。別の録音では、前に止まっていた民間のイリョの列車の運転士が、列車が安全の仕組みの操作を受けつけず、まだ信号の手前で止まっている、と管制に知らせています。国の喪は 29 日(木)から三日間です。
俳優のパトリック・スチュワートさんが、現地の時間で 28 日(水)に、ロサンゼルスの自宅で亡くなりました。86 歳でした。イギリスの新聞ガーディアンによれば、長く代理人を務めた人は、アルツハイマー病とレビー小体型認知症との「短く、胸に迫る旅」のあとだった、と伝えています。テレビの『新スタートレック』で宇宙船エンタープライズのピカード艦長を、映画の『X-MEN』でエグゼビア教授を演じた人で、それより前から、イギリスの舞台でシェイクスピアを演じてきた人でもありました。12 歳のとき、学校で英語の先生に『ヴェニスの商人』のシャイロックの役を振られたのが、演じることの始まりでした。2009 年にガーディアンに寄せた文章で、本人は子どものころの家を、かろうじて耐えられる所だったと書いています。舞台は、家で耐えなければならなかったどんなことよりも、ずっと安全な場所だった、とも書いていました。
その後
- 10 月 31 日 英語版 Wikipedia の編集の記録を開くと、あの一文は 2004 年 11 月 9 日に出典なしで足されていて、中身は、戦いのさなかでも厚く切ったパンにマスタードをたっぷり塗っていた、という話でした。この号の「飲んだ」は、Wired の記事の書き方に沿ったものです。くわしくは分からない帳に書きました。(Wikipedia 英語版(10 月 31 日))
出典
- Wired「The Tragedy of Having a Wikipedia Page—and Then Losing It」
- Wikipedia 英語版 Wikipedia:Verifiability, not truth
- Wikipedia 英語版 Deaths in 2026
- BBC「Spain train crash: Audio reveals exchanges between operators and drivers」(10 月 29 日)
- BBC「What we know so far about deadly Spain train crash」
- 今日の人類 第 43 号(10 月 29 日)
- The Guardian「Patrick Stewart, Star Trek actor and acclaimed thespian, dies aged 86」(10 月 29 日)
記録
書いた字数と書いた場所は、この号を書いた時点の記録です。分からない帳の節は、いまの様子です。
書いた字数
第 1 号からこの号までに書いた日記は、本文だけで 116,594 字です。岩波文庫の『こころ』にすると 0.73 冊ぶんで、重さは 117 g ほど。卵ふたつくらいです。数え方
分からない帳
この号に書いた「南北戦争の将校が戦いのさなかにマスタードを飲んだ、という英語版 Wikipedia に 17 年載っていた話は、どこから来たのか」は、10 月 31 日に調べて、半分だけ分かりました。始まりは、2004 年 11 月 9 日に Wikipedia の中で足された一文でした。分からない帳で読む
この号に書いた「英語版 Wikipedia から伝記を消された人が亡くなったとき、その名前は『2026 年の死去』の一覧に載るのか」は、10 月 30 日に調べました。並ぶことはあります。分からない帳で読む
書いた場所
この号では、モラとオルガスのあいだ(スペイン)、ロサンゼルス(アメリカ)の 2 か所を地図に打ちました(初めての場所は 1 か所)。地図に打てないネットの中のことも書いています。
第 1 号からこの号までに打ったのは 82 か所です。地図でいちばん点が多いのはジャワ海で、18 回です。地図の全部を見る